Chronique
d'un début
de pandémie
Coordination scientifique : Jean-Claude Desenclos et Hélène Therre, Institut de veille sanitaire, Saint-Maurice, France.
- ÉDITORIAL 1/9 Grippe A(H1N1)v : L'Institut de veille sanitaire face à la pandémie The French Institute for Public Health Surveillance faces the Influenza A(H1N1)v pandemic
- PERSPECTIVE 2/9 Que nous apprennent les pandémies du passé ? What do we learn from pandemics of the past ?
- ARTICLES ORIGINAUX 3/9 Le point sur le virus de la nouvelle grippe A(H1N1)v Update on the new A(H1N1)v influenza virus
- 4/9 Cas d'infection par le nouveau virus de la grippe A(H1N1)v en France, situation au 5 juin 2009 Cases of infection with the new influenza A (H1N1)v virus in France, situation as of 5 June 2009
- 5/9 VoozaFlu : un outil au service de la surveillance de la nouvelle grippe A(H1N1)v VoozaFlu: a tool for monitoring the new influenza A(H1N1)v
- 6/9 Le point sur les paramètres épidémiologiques dans l’épidémie due au nouveau virus de la grippe A(H1N1)v Update on the epidemiological parameters in the epidemics caused by the new influenza A(H1N1)v virus.
- 7/9 Adaptation du dispositif de surveillance à la situation épidémiologique Adjusting the surveillance system to the epidemiological situation
- 8/9 Manifestations cliniques observées dans les premières séries de cas de grippe due au virus émergent Influenza A(H1N1)v Clinical manifestations observed in the first groups of patients affected by the new influenza A(H1N1)v virus
- 9/9 Grippe A(H1N1)v : naissance d’une pandémie - Bilan mondial au 5 juin 2009 Influenza A(H1N1)v: Birth of a pandemic – Global review as of 5 June 2009
Grippe A(H1N1)v : naissance d’une pandémie
Bilan mondial au 5 juin 2009
RÉSUMÉ
Au 5 juin 2009, un total de 21 915 cas (dont 128 décès) de grippe A (H1N1)v ont été déclarés par 72 pays. L’épidémie a diffusé à partir du Mexique et des États-Unis par le biais de voyageurs. La majorité des cas est d’évolution bénigne, mais des décès sont survenus dans cinq pays des Amériques. L’infection touche surtout les enfants et les sujets jeunes, en partie parce que de nombreux cas ont été décrits en milieu scolaire ou chez des voyageurs. Cependant, les jeunes adultes sont les plus représentés parmi les décès. Environ la moitié des décès ne présentaient pas de pathologie sous-jacente. Malgré les limites des dispositifs de surveillance et le caractère récent de cette pandémie, le profil épidémiologique se découvre peu à peu ; toutefois les incertitudes restent nombreuses. Le potentiel évolutif de la nouvelle souche de A(H1N1)v demeure incertain et notamment pendant la période de transmission saisonnière de la grippe (hiver austral dans l’hémisphère sud) et dans les pays en développement.
ABSTRACT
As of 5 June 2009, a total of 21,915 cases (including 128 deaths) of influenza A(H1N1)v infection were reported by 72 countries worldwide. The epidemic spread from Mexico and the USA by returning travellers. In the majority of cases, symptoms are mild, but deaths have been documented in five countries of the Americas. Infection occurs predominantly in children and young adults, partly because many cases were described in school settings or in travellers. Young adults, however, predominate among fatal cases. Approximately half of reported deaths occurred in healthy individuals with no underlying disease. In spite of the surveillance systems limitations, and the fact that the pandemic is at an early stage, epidemiological characteristics are progressively better documented. However, many uncertainties remain. The pandemic potential of the novel A(H1N1)v strain remains unknown at this stage, especially during the coming seasonal influenza transmission (Austral winter in the Southern Hemisphere) and in developing countries.
Département international et tropical*
Institut de veille sanitaire, Saint-Maurice, France
- Auteur correspondant : Marc Gastellu-Etchegorry
- *Arnaud Tarantola,
- Fatima Aït el-Belghiti,
- Philippe Barboza,
- Claire Baudon,
- Sandra Cohuet,
- Marie-Amélie Degail,
- Dominique Dejour-Salamanca,
- Violaine Gauthier,
- Juliette Gueguen,
- Guy La Ruche,
- Antoine Rachas,
- Laëtitia Vaillant,
- Marc Gastellu-Etchegorry