Chronique
d'un début
de pandémie
Coordination scientifique : Jean-Claude Desenclos et Hélène Therre, Institut de veille sanitaire, Saint-Maurice, France.
- ÉDITORIAL 1/9 Grippe A(H1N1)v : L'Institut de veille sanitaire face à la pandémie The French Institute for Public Health Surveillance faces the Influenza A(H1N1)v pandemic
- PERSPECTIVE 2/9 Que nous apprennent les pandémies du passé ? What do we learn from pandemics of the past ?
- ARTICLES ORIGINAUX 3/9 Le point sur le virus de la nouvelle grippe A(H1N1)v Update on the new A(H1N1)v influenza virus
- 4/9 Cas d'infection par le nouveau virus de la grippe A(H1N1)v en France, situation au 5 juin 2009 Cases of infection with the new influenza A (H1N1)v virus in France, situation as of 5 June 2009
- 5/9 VoozaFlu : un outil au service de la surveillance de la nouvelle grippe A(H1N1)v VoozaFlu: a tool for monitoring the new influenza A(H1N1)v
- 6/9 Le point sur les paramètres épidémiologiques dans l’épidémie due au nouveau virus de la grippe A(H1N1)v Update on the epidemiological parameters in the epidemics caused by the new influenza A(H1N1)v virus.
- 7/9 Adaptation du dispositif de surveillance à la situation épidémiologique Adjusting the surveillance system to the epidemiological situation
-
8/9
Manifestations cliniques observées dans les premières séries de cas de grippe due au virus émergent Influenza
A(H1N1)v Clinical manifestations observed in the first groups of patients affected by the new influenza A(H1N1)v virus - 9/9 Grippe A(H1N1)v : naissance d’une pandémie - Bilan mondial au 5 juin 2009 Influenza A(H1N1)v: Birth of a pandemic – Global review as of 5 June 2009
Cas d'infection par le nouveau virus de la grippe A(H1N1)v en France, situation au 5 juin 2009
RÉSUMÉ
En raison de l'émergence d'un nouveau virus de la grippe A(H1N1)v en Amérique du Nord, une surveillance active des cas d’infections dues à ce virus a été mise en place en France. Son objectif est de permettre la mise en oeuvre des mesures nécessaires pour retarder l’installation du virus sur le territoire national. Cet article décrit les caractéristiques cliniques et épidémiologiques des 57 premiers cas diagnostiqués et confirmés virologiquement en France au 5 juin 2009.
ABSTRACT
Since the emergence of a new influenza A(H1N1)v virus in North America, an active surveillance of cases of infection due to this virus has been set up in France in order to implement appropriate measures to slow down the spread of the new virus. This report describes the epidemiological and clinical characteristics of the 57 laboratory confirmed cases diagnosed in France as of 5th June 2009.
- Sophie Vaux 1,
- Isabelle Bonmarin1,
- Vincent Enouf2,
- Martine Valette3,
- Sylvie Van Der Werf2,
- Bruno Lina3,
- Marc Gastellu-Etchegorry1,
- Daniel Lévy-Bruhl1,
- Christine Saura1
1/ Institut de veille sanitaire (InVS), France
2/ Centre national de référence de la grippe France Nord, Institut Pasteur, Paris, France
3/ Centre national de référence de la grippe France Sud, Lyon Bron, France