Chronique
d'un début
de pandémie
Coordination scientifique : Jean-Claude Desenclos et Hélène Therre, Institut de veille sanitaire, Saint-Maurice, France.
- ÉDITORIAL 1/9 Grippe A(H1N1)v : L'Institut de veille sanitaire face à la pandémie The French Institute for Public Health Surveillance faces the Influenza A(H1N1)v pandemic
- PERSPECTIVE 2/9 Que nous apprennent les pandémies du passé ? What do we learn from pandemics of the past ?
- ARTICLES ORIGINAUX 3/9 Le point sur le virus de la nouvelle grippe A(H1N1)v Update on the new A(H1N1)v influenza virus
- 4/9 Cas d'infection par le nouveau virus de la grippe A(H1N1)v en France, situation au 5 juin 2009 Cases of infection with the new influenza A (H1N1)v virus in France, situation as of 5 June 2009
- 5/9 VoozaFlu : un outil au service de la surveillance de la nouvelle grippe A(H1N1)v VoozaFlu: a tool for monitoring the new influenza A(H1N1)v
- 6/9 Le point sur les paramètres épidémiologiques dans l’épidémie due au nouveau virus de la grippe A(H1N1)v Update on the epidemiological parameters in the epidemics caused by the new influenza A(H1N1)v virus.
- 7/9 Adaptation du dispositif de surveillance à la situation épidémiologique Adjusting the surveillance system to the epidemiological situation
-
8/9
Manifestations cliniques observées dans les premières séries de cas de grippe due au virus émergent Influenza
A(H1N1)v Clinical manifestations observed in the first groups of patients affected by the new influenza A(H1N1)v virus - 9/9 Grippe A(H1N1)v : naissance d’une pandémie - Bilan mondial au 5 juin 2009 Influenza A(H1N1)v: Birth of a pandemic – Global review as of 5 June 2009
Manifestations cliniques observées dans les premières séries de cas de grippe due au virus émergent de la grippe A(H1N1)v
RÉSUMÉ
Les manifestations cliniques observées sur les premiers groupes de patients touchés par le nouveau
virus A(H1N1) commencent à être publiées. Cet article présente, à partir de 4 publications et
avec les réserves liées aux biais inhérents à la nature des sources, une synthèse des données
cliniques disponibles à ce jour. Les sujets touchés sont majoritairement des sujets jeunes.
La majorité des patients présente un syndrome grippal comparable à celui observé lors de la grippe saisonnière.
À ce jour, aucun décès n’a été observé chez les cas d’importation en Europe, au Japon ou en Australie.
Les décès observés en Amérique du Nord sont survenus plutôt chez des sujets jeunes et présentant des comorbidités.
ABSTRACT
The clinical manifestations observed in the first groups of patients affected by the new influenza A (H1N1) virus have bee described in recent publications. This article presents a overview of the clinical data available to date, based on four of these publications, with all reservations due to biases associated with the nature of data sources. Most affected subjects are young adults. Influenza-like illness similar to that observed during seasonal influenza has been observed in the majority of patients. To date, no deaths have been observed among imported cases in Europe, Japan or Australia. Deaths reported in North America most often occurred in young adults with comorbidities.
Service de Maladies Infectieuses et Tropicales, CHU de Besançon – Hôpital Saint-Jacques,