Chronique
d'un début
de pandémie
Coordination scientifique : Jean-Claude Desenclos et Hélène Therre, Institut de veille sanitaire, Saint-Maurice, France.
- ÉDITORIAL 1/9 Grippe A(H1N1)v : L'Institut de veille sanitaire face à la pandémie The French Institute for Public Health Surveillance faces the Influenza A(H1N1)v pandemic
- PERSPECTIVE 2/9 Que nous apprennent les pandémies du passé ? What do we learn from pandemics of the past ?
- ARTICLES ORIGINAUX 3/9 Le point sur le virus de la nouvelle grippe A(H1N1)v Update on the new A(H1N1)v influenza virus
- 4/9 Cas d'infection par le nouveau virus de la grippe A(H1N1)v en France, situation au 5 juin 2009 Cases of infection with the new influenza A (H1N1)v virus in France, situation as of 5 June 2009
- 5/9 VoozaFlu : un outil au service de la surveillance de la nouvelle grippe A(H1N1)v VoozaFlu: a tool for monitoring the new influenza A(H1N1)v
- 6/9 Le point sur les paramètres épidémiologiques dans l’épidémie due au nouveau virus de la grippe A(H1N1)v Update on the epidemiological parameters in the epidemics caused by the new influenza A(H1N1)v virus.
- 7/9 Adaptation du dispositif de surveillance à la situation épidémiologique Adjusting the surveillance system to the epidemiological situation
-
8/9
Manifestations cliniques observées dans les premières séries de cas de grippe due au virus émergent Influenza
A(H1N1)v Clinical manifestations observed in the first groups of patients affected by the new influenza A(H1N1)v virus - 9/9 Grippe A(H1N1)v : naissance d’une pandémie - Bilan mondial au 5 juin 2009 Influenza A(H1N1)v: Birth of a pandemic – Global review as of 5 June 2009
Le point sur le virus de la nouvelle grippe A(H1N1)v
RÉSUMÉ
Les virus influenza A sont divisés en sous-types, en fonction de leurs glycoprotéines de surface, l'hémagglutinine (HA) et la neuraminidase (NA). Tous les sous-types de virus circulent parmi les oiseaux
aquatiques. Certains sont détectés chez différents mammifères tels que les chevaux, les chats, les phoques et les porcs. Des cas de transmission de virus porcins H1N1 à l'homme ont été rapportés à de multiples reprises. Aux États-Unis, de 2005 à 2009, des virus porcins dits "triple réassortants" ont été responsables de cas humains sporadiques d'infection respiratoire. Le nouveau virus A(H1N1)v circulant aujourd'hui partage ses segments génomiques avec ces derniers et une autre souche porcine eurasiatique. En France, le virus A(H1N1)v est détecté à l'aide d'une méthode de RT-PCR spécifique du gène H1v, développée par les Centres nationaux de référence (CNR) du virus influenzae. L'analyse génétique et antigénique ne révèle pas de différences significatives entre les virus isolés en France et ailleurs dans le monde. À l'heure actuelle, tous les virus isolés sont sensibles aux inhibiteurs de la neuraminidase tels que l'oseltamivir et le zanamivir. Même si aujourd'hui la sévérité apparaît modérée, l'acquisition d'une virulence accrue peut arriver à tout moment et nécessite une surveillance attentive de l'évolution de ce nouveau virus.
ABSTRACT
Influenza type A viruses are divided into subtypes according to their surface glycoproteins, hemagglutinin (HA) and neuraminidase (NA). All subtypes of the virus circulate among aquatic birds. Some are found in various mammals such as horses, cats, seals and pigs. Cases of transmission of H1N1 swine viruses to humans have been reported on numerous occasions. In the United States from 2005 to 2009, swine viruses known as "triple-reassortant" were responsible for sporadic human cases of respiratory infection. The new influenza A(H1N1)v virus circulating today shares its genomic segments with them and another Eurasian swine strain. In France, the influenza A(H1N1)v virus is detected using RT-PCR specific to the H1v gene, developed by the NIC (National influenzae reference centres). The antigenic and genetic analysis reveals no significant differences between the viruses isolated in France and elsewhere in the world. Currently, all viruses isolated are sensitive to neuraminidase inhibitors, such as oseltamivir and zanamivir. Even if the severity is moderate today, the acquisition of increased virulence can happen at any time and requires the careful monitoring of the development of this new virus.
- Vincent Enouf 1,
- Maude Bouscambert-Duchamp 2,
- Martine Valette 2,
- Ana Burgière 3,
- Valérie Caro 4,
- Jean-Claude
Manuguerra 3, - Bruno Lina 2,
- Sylvie van der Werf 1
1/ Centre national de référence du virus influenzae (Région-Nord), Institut Pasteur, Paris, France
2/ Centre national de référence du virus influenzae (Région-Sud), CHU de Lyon, Lyon, France
3/ Cellule d'intervention biologique d'urgence, Institut Pasteur, Paris, France
4/ Plateforme de génotypage des pathogènes et santé publique (PF8), Institut Pasteur, Paris, France