Chronique
d'un d�but
de pand�mie
Coordination scientifique : Jean-Claude Desenclos et H�l�ne Therre, Institut de veille sanitaire, Saint-Maurice, France.
- �DITORIAL 1/9 Grippe A(H1N1)v : L'Institut de veille sanitaire face à la pandémie The French Institute for Public Health Surveillance faces the Influenza A(H1N1)v pandemic
- PERSPECTIVE 2/9 Que nous apprennent les pandémies du passé ? What do we learn from pandemics of the past ?
- ARTICLES ORIGINAUX 3/9 Le point sur le virus de la nouvelle grippe A(H1N1)v Update on the new A(H1N1)v �influenza virus
- 4/9 Cas d'infection par le nouveau virus de la grippe A(H1N1)v en France, situation au 5 juin 2009 Cases of infection with the new influenza A (H1N1)v virus in France, situation as of 5 June 2009
- 5/9 VoozaFlu : un outil au service de la surveillance de la nouvelle grippe A(H1N1)v VoozaFlu: a tool for monitoring the new influenza A(H1N1)v
- 6/9 Le point sur les param�tres �pid�miologiques dans l��pid�mie due au nouveau virus de la grippe A(H1N1)v Update on the epidemiological parameters in the epidemics caused by the new influenza A(H1N1)v virus.
- 7/9 Adaptation du dispositif de surveillance � la situation �pid�miologique Adjusting the surveillance system to the epidemiological situation
-
8/9
Manifestations cliniques observ�es dans les premi�res s�ries de cas de grippe due au virus �mergent Influenza
A(H1N1)v Clinical manifestations observed in the first groups of patients affected by the new influenza A(H1N1)v virus - 9/9 Grippe A(H1N1)v�: naissance d�une pand�mie - Bilan mondial au 5 juin 2009 Influenza A(H1N1)v: Birth of a pandemic � Global review as of 5 June 2009
VoozaFlu : un outil au service de la surveillance de la nouvelle grippe A(H1N1)v
R�SUM�
Lors de survenue de l’alerte à la grippe à nouveau virus, le 25 avril 2009, l'Institut de veille sanitaire et la société EpiConcept ont développé un outil permettant la gestion et le suivi des signalements et des cas possibles, probables ou confirmés en temps réel par les multiples intervenants chargés de la surveillance. Cette application, baptisée VoozaFlu, a été opérationnelle dès le 29 avril, tout en continuant d’évoluer au gré des besoins de surveillance.
ABSTRACT
At the onset of the new influenza virus alert, on 25 April 2009, the French Institute for Public Health Surveillance (InVS) and the company EpiConcept developed an application for managing and following up all reports, and all suspected, probable or confirmed cases in real time. This tool was used by the multiple contributors in charge of surveillance. This application, called VoozaFlu, was operational from April 29, while continuing to evolve as required by monitoring needs.
- Gilles Delmas 1,
- C�line Lagr�e 1,
- S�bastien Becquerel 2,
- Etienne S�vin 2,
- Daniel Dubois 1,
- Olivier Bielecki 1,
- Sophie Vaux 1
1/ Institut de veille sanitaire, Saint-Maurice, France
2/ EpiConcept, Paris, France