Télécharger
le BEH au format Acrobat Reader (pdf -597 Ko )
Sommaire
Pratique du test de détection de sang occulte dans les selles (Hémoccult®) dans la population française, Enquête décennale santé Insee, France 2002-2003 / Fecal occult blood test (Hemoccult®) practice in French population: Insee Decennial Health Survey, 2002-2003
[ Lire
le résumé / Read the abstract ]
Acceptabilité et résultats du dépistage du cancer colorectal parmi le personnel de la Défense, France, novembre 2000-décembre 2004
Acceptability and results of colorectal cancer screening in defense personnel, France, November 2000-December 2004
[ Lire
le résumé / Read the abstract ]
Le BEH remercie chaleureusement les relecteurs des articles parus en 2007
The BEH wishes to thank all the reviewers for the articles published in 2007
[ Lire le résumé / Read
the abstract ]
Pratique du test de détection de sang occulte dans les selles (Hémoccult®) dans la population française, Enquête décennale santé Insee, France 2002-2003
Fecal occult blood test (Hemoccult®) practice in French population: Insee Decennial Health Survey, 2002-2003
|
Sandrine Carpentier (s.carpentier@samusocial-75.fr),
François Raymond, Amandine Arnaud, Odile Gaslonde, Suzanne
Tartière, Anne Laporte
Samusocial de Paris, France |
|
Résumé
Objectifs - Analyser le lien entre les caractéristiques sociodémographiques
et la pratique du dépistage du cancer colorectal par recherche de sang
occulte dans les selles (TDSOS).
Méthode - Un échantillon, issu de l'Enquête décennale santé de l'Insee
2002-2003, de 6 599 personnes âgées de 50 à 74 ans ayant répondu à la
question relative à la pratique du TDSOS, non suivies pour un cancer
colorectal, a été analysé.
Résultats - Trente pour cent des hommes et 23 % des femmes déclarent
avoir pratiqué un TDSOS au cours de leur vie, dont 11 % des hommes et 9 %
des femmes dans les deux ans. Les hommes âgés de plus de 54 ans, de statut
socio-économique élevé, ayant consulté leur médecin généraliste au moins
une fois dans l'année et non fumeurs avaient réalisé plus fréquemment un
TDSOS dans les deux ans. Les femmes âgées de plus de 54 ans ayant réalisé
une mammographie dans les deux ans et résidant dans un département organisant
le dépistage du cancer colorectal avaient réalisé plus souvent un TDSOS.
Discussion-Conclusion - Chez les hommes, la pratique diffère selon le
profil sociodémographique alors que chez les femmes, c'est la pratique de
dépistage qui est déterminante. Les résultats permettent de faire un point
sur la pratique avant la généralisation, en 2008, du programme de dépistage
organisé à l'ensemble du territoire.
|
|
Abstract
Aims - Analyze the links between socio-demographic characteristics and
colorectal cancer screening practices using a fecal occult blood test (FOBT).
Methods - Data from 6,599 men and women, selected from the 2002-2003
Insee decennial health survey, aged 50-74 years without colorectal cancer
history and asked about their FOBT life practice, were analyzed.
Results - Thirty percent of men and 23% of women had performed at least
one FOBT in their life. A percentage of 11% of men and 9% of women reported
having performed a FOBT within the last two years. Men aged over 54 years,
having a high socio-economic level, who had a general practitioner visit in
the last year and were non-smokers, had performed a recent FOBT more
frequently. Women aged over 54 years, having undergone a mammography in
the last two years, and living in a district with an existing colorectal cancer
screening program, had performed a recent FOBT more frequently.
Discussion-Conclusion - In men, factors associated with FOBT screening
are sociodemographic factors. For women, cancer screening attendance is the
major factor in FOBT practice. These results describe men and women FOBT
practice before the generalization of the colorectal cancer screening
programme which was extended nationwide in 2008.
|
|
Mots clés / Key words
Cancer colorectal, dépistage, TDSOS, facteurs socio-économiques, facteurs sociodémographiques / Colorectal cancer, screening, FOBT, socioeconomic factors, sociodemographic factors |
Acceptabilité et résultats du dépistage du cancer colorectal parmi le personnel de la Défense, France, novembre 2000-décembre 2004
Acceptability and results of colorectal cancer screening in defense personnel, France, November 2000-December 2004 |
|
|
Résumé
Contexte - En France, le cancer colorectal est responsable chaque année
d'environ 36 000 nouveaux cas et de 16 000 décès. Le Service de santé des
armées a mis en place en 2000 une étude pilote afin d'évaluer l'acceptabilité
du dépistage du cancer colorectal.
Méthode - Les personnels de la Défense (militaires et civils) en région
Ile-de-France âgés de 45 ans et plus constituaient la population cible.
L'étude s'est déroulée du 1er novembre 2000 au 31 décembre 2004. Lors de
la visite médicale, le médecin proposait au patient d'effectuer un test de
dépistage du cancer colorectal (test Hémoccult®II) et renseignait une fiche
de recueil standardisée. Les taux d'acceptabilité du test, de réalisation du
test et de participation à l'étude ont été calculés.
Résultats - Au total 7 516 sujets ont été inclus. L'âge moyen était de
50,7 ans. Le sexe ratio homme/femme était de 3,1 ; 38,0 % des sujets étaient
des civils de la Défense. Le taux d'acceptabilité du test était de 76,8 %, le
taux de réalisation de 75,4 % et le taux de participation a été estimé à
57,9 %. Parmi les 75 patients ayant un test Hémoccult®II positif, 74 (98,7 %)
ont réalisé une coloscopie. Un résultat était connu pour 68 d'entre eux et
pour 2 sujets (2,9 %) un adénocarcinome a été diagnostiqué.
Discussion-Conclusion - Le taux de participation correspond à celui
retrouvé dans la littérature et presque la totalité des sujets ayant eu un test
positif ont bénéficié d'une coloscopie. Seuls deux adénocarcinomes colorectaux
ont été dépistés, le jeune âge de la population cible était en partie
responsable de ce faible résultat. Le Service de santé des armées a décidé
de la mise en place d'une campagne de dépistage du cancer colorectal chez
le personnel de la Défense âgé de 50 ans ou plus.
|
|
Abstract
Context - Each year, in France, colorectal cancer is responsible for around
36,000 new cases and 16,000 deaths. In 2000, the French military health
service decided to conduct a pilot study in order to evaluate the acceptability
of colorectal cancer screening.
Methods - The defense personnel (militaries and civilians) in the Ile-de-France area aged 45 years and more constituted the target population. The
study was carried out from 1 November 2000 to 31 December 2004. During
the annual medical examination, the physician proposed to patients to
perform a test for colorectal cancer detection (Hemoccult®II test), and
completed a standardised questionnaire. Test acceptability test performance
and study participation rates were calculated.
Results - Altogether 7,516 subjects were included. The average age was
50.7 years. The male/female sex ratio was 3.1; 38.0% of the subjects were
civilians. The test acceptability rate was 76.8%, the test performance rate was
75.4% and the study participation rate was 57.9%. Among the 75 patients
with a positive Hemoccult®II test, 74 (98.7%) underwent coloscopy.
Coloscopy results were known for 68 of them, and for 2 subjects, an adenocarcinoma
was diagnosed (2.9%).
Discussion-Conclusion - The participation rate estimated in this study
corresponds to that found in the literature, and nearly all subjects with a
positive result underwent coloscopy. Only two cases of colorectal adenocarcinoma
were detected, the young age of the target population is partly
responsible for this poor test performance. The French military health service
has decided to conduct a colorectal detection campaign for the Defense
personnel aged 50 years or more.
|
|
Mots clés / Key words
Dépistage, cancer colorectal, personnel de la Défense, test Hémoccult®II / Screening, colorectal cancer, defense personnel, Hemoccult®II test |
Le BEH remercie chaleureusement les relecteurs des articles parus en 2007
The BEH wishes to thank all the reviewers for the articles published in 2007 |
Télécharger
le BEH au format Acrobat Reader (pdf -445 Ko )
|