Télécharger
le BEH au format Acrobat Reader (pdf - 301 Ko )
Sommaire
La
rubéole chez la femme enceinte et le nouveau-né en France
métropolitaine en 2004 et 2005 : les données du réseau
Rénarub / Rubella detected in pregnant women
and newborns in France in 2004 and 2005: data from the Renarub laboratory
network [ Lire
le résumé / Read the abstract ]
Tendances
des hospitalisations et des recours aux urgences pour asthme aigu en
région Midi-Pyrénées, France, 1991 à 2004
/ Trends in hospital admissions and emergency visits
for acute asthma in the Midi-Pyrenees region, France, from 1991 to
2004 [ Lire
le résumé / Read
the abstract ]
Épidémie
de gastro-entérites liée à une compétition
de chars à voile, Hermanville-sur-Mer, France, mars 2006 / Outbreak
of gastroenteritis associated with a land sailing competition, Hermanville-sur-mer,
France, march 2006 [ Lire
le résumé / Read the abstract ]
La rubéole chez la femme enceinte et
le nouveau-né en France métropolitaine en 2004 et 2005 : les données du réseau
Rénarub
Rubella detected in pregnant women and newborns in
France in 2004 and 2005: data from the Renarub laboratory network |
Isabelle Parent du Châtelet (i.parent@invs.sante.fr)1,
Laurence Bouraoui1 et les biologistes du réseau
Rénarub2
1 / Institut de veille sanitaire, Saint-Maurice, France 2 / Liste
des biologistes participants au réseau Rénarub |
|
Résumé
Une surveillance des infections rubéoleuses chez les femmes enceintes
et
des rubéoles congénitales a été mise en place en
1976 en France à travers
le réseau de laboratoires Rénarub. Elle vise à évaluer
l'impact de la politique
vaccinale antirubéoleuse et les progrès vers l’élimination
de la rubéole
congénitale.
Les biologistes notifient à l’Institut de veille sanitaire les cas
d’infection rubéoleuse maternelle avec IgM positives ou les diagnostics
d’infection é tablis chez des nouveau-nés ou des foetus.
Les cliniciens sont ensuite sollicités pour compléter un questionnaire
avec des informations démographiques, biologiques et cliniques sur la
femme enceinte infectée, le foetus ou le nouveau-né.
Le nombre d’infections rubéoleuses maternelles recensées
a été de 10 en 2004 et de 16 en 2005 ce qui correspond à des
taux d’incidence respectifs de 1,3 et 2,1 cas pour 105 naissances vivantes
(NV). Ces 26 infections ont conduit à la naissance de 4 enfants atteints
de rubéole congénitale malformative (RCM) et 5 interruptions de
grossesse. Les taux d’infections maternelles les plus élevés
sont observés chez les femmes âgées de 15 à 19 ans.
Même si le taux d’incidence annuel de RCM est inférieur à 0,5
cas pour 105 NV en France depuis 2002, la survenue de 10 à 20 infections
maternelles chaque année témoigne d’une circulation résiduelle
du virus, notamment chez les adultes jeunes. Des efforts doivent être maintenus
pour augmenter la couverture vaccinale des enfants et renforcer le rattrapage
de la vaccination chez les adolescentes et jeunes femmes non immunes.
|
|
Abstract
In France, a laboratory-based surveillance network has been implemented since
1976 in order to follow the incidence of maternal and congenital rubella
infections. The aim of the Renarub network is to evaluate the impact of
the French rubella vaccination program and to monitor progress toward
elimination of congenital rubella.
Biologists report to the National Institute for Health Surveillance (InVS) of
cases of rubella infection with positive IgM serology in pregnant women and diagnosis
of congenital infections made in foetuses or newborns. Clinicians are solicited
to send a questionnaire with demographic, biological and clinical information
on the pregnant women, the foetuses or the newborns.
The number of reported maternal rubella infections was 10 in 2004 and 16 in 2005
corresponding to a national incidence rate of 1.3 and 2.1 cases per 105 live
births respectively. These 26 infections led to 5 rubella-associated pregnancy
terminations and 4 congenital rubella syndromes (CRS). Highest maternal infection
rates were observed among women between 15 and 19 years old. CRS annual incidence
rate is less than 0.5 cases par 105 live births since 2002. However, the number
of maternal infections reported reflects a residual circulation of the rubella
virus particularly among young adults. Efforts have to be maintained in order
to increase immunization coverage in children and reinforce catch-up immunisation
of non immune girls and women of reproductive age.
|
|
Mots clés / Key words
Rubéole, infection congénitale, rubéole congénitale
malformative / Rubella, congenital infection, congenital rubella
syndrome |
Tendances des hospitalisations et des recours
aux urgences pour asthme aigu en région Midi-Pyrénées, France, de 1991 à 2004
Trends in hospital admissions and emergency visits for
acute asthma in the Midi-Pyrenees region, France, from 1991 to 2004 |
Jérémie Jégu
( j.jegu@hotmail.fr) 1,
Valérie Schwoebel 1, Christine Sagnes-Raffy 2,
Marie-Christine Delmas 3, Groupe de travail sur la surveillance
de l’asthme en Midi-Pyrénées*
1 / Cellule interrégionale d’épidémiologie
de Midi-Pyrénées, Toulouse, France 2 / Observatoire
régional des urgences de Midi-Pyrénées, Toulouse,
France 3 / Institut de veille sanitaire, Saint-Maurice, France
* François
Brémont (CHU Toulouse), Alain Didier (CHU
Toulouse), Bernard Magnier (DRASS Midi-Pyrénées), Marie-Claude
Remesy (Service Communal d’Hygiène et de Santé de
Toulouse), Henri Roussel (Direction Régionale du
Service Médical
de l’Assurance Maladie), Jérôme Pouey (Cire Midi-Pyrénées) |
|
Résumé
Introduction – Cette étude a pour finalité de décrire
l’évolution récente
de la mortalité par asthme, des hospitalisations et des recours aux urgences
pour asthme aigu en Midi-Pyrénées.
Méthodes – Les taux standardisés de mortalité et d’hospitalisation
pour
asthme chez les résidents de Midi-Pyrénées âgés
de 5 à 44 ans ont été calculés à partir des
données du Centre d’épidémiologie sur les
causes médicales de
décès et du Programme de médicalisation des systèmes
d’information. Les
passages aux urgences pour asthme ont été décrits à partir
des données de
l’Observatoire régional des urgences de Midi-Pyrénées.
Résultats – Entre 1991 et 2002, le taux de mortalité par
asthme chez les
5-44 ans a diminué en Midi-Pyrénées. Le nombre annuel de
passages aux
urgences pour asthme a augmenté entre 2001 et 2004 chez les 5-44 ans.
La
proportion d’hospitalisation après passage aux urgences pour asthme
a
cependant diminué pendant cette même période. Le taux annuel
d’hospitalisation
de plus de 24 heures pour asthme a diminué en moyenne de 8,8 % par an
entre 1998 et 2004.
Discussion – Ces résultats indiquent que
les résidents de
Midi-Pyrénées
sont de moins en moins hospitalisés pour asthme aigu. Cette tendance pourrait
s’expliquer par une amélioration récente de la prise en charge
de
l’asthme aux urgences.
|
|
Abstract
Introduction – The aim of this study was to assess recent trends in asthma
mortality, hospital admissions and emergency visits for acute asthma in the Midi-Pyrenees
region (France).
Methods – Data from the center for the epidemiology of medical causes of
death (Inserm/CepiDC) and the national hospital information system (PMSI) were
respectively used to assess the standardised asthma death rate and hospital admission
rate among the 5-44 years aged Midi-Pyrenees inhabitants. Data on emergency visits
were provided by the regional emergency
health information system (ORU-MiP).
Results – In the 5-44 years age group, the standardised asthma death rate
decreased between 1991 and 2002 in the Midi-Pyrenees region. While the number
of asthma emergency visits increased from 2001 to 2004, the proportion of hospital
admission for asthmatic patients decreased. The standardised rate of asthma hospitalisation
for more than 24 hours decreased between 1998 and 2004 by an estimated 8.8% per
year.
Discussion – Results indicate a decreasing trend in the hospitalisation
rate
for acute asthma among Midi-Pyrénées inhabitants over recent years.
This trend could be explained by recent improvement in the management of acute
asthma in emergency departments.
|
|
Mots clés / Key words
Asthme, asthme aigu, épidémiologie, mortalité,
hospitalisation, système d’information hospitalier,
urgences, France / Asthma, acute asthma, epidemiology,
mortality, hospital admissions, hospital Information Systems, emergencies,
France |
Épidémie de gastro-entérites
liée à une compétition de chars à voile,
Hermanville-sur-Mer, France, mars 2006
Outbreak of gastroenteritis associated with a land
sailing competition, Hermanville-sur-mer, France, March 2006 |
|
Yvonnick Guillois-Bécel (yvonnick.guillois-becel@sante.gouv.fr)1,
Alain Briand1, Cécile Lheureux2, Édouard
Canteloup2, Gilles Delmas3, Véronique
Vaillant3
1 / Cellule inter régionale d’épidémiologie
Ouest, Rennes, France 2 / Direction départementale des affaires
sanitaires et sociales du Calvados, Caen, France 3 / Institut de
veille sanitaire, Saint-Maurice, France |
|
Résumé
Contexte – Le 29 mars 2006, la Direction départementale des affaires
sanitaires et sociales du Calvados était alertée de la survenue
de cas groupés
de gastro-entérites parmi les pilotes ayant participé, les 25 et
26 mars, à une compétition de chars à voile. Des investigations
ont été menées pour confirmer l’épisode, en
rechercher
la cause et proposer des mesures de contrôle et de prévention.
Méthode – Une étude rétrospective de la cohorte des
pilotes a été réalisée
par enquête téléphonique. Le fonctionnement des ouvrages
d’assainissement proches de la plage a été décrit.
Résultats – Vingt-et-un cas (18 hommes, 3 femmes, âge médian
: 20 ans)
ont été identifiés parmi les 77 participants. Les caractéristiques
cliniques é taient en faveur d’une étiologie virale.
La participation à une des manches de la compétition, dont le parcours
franchissait des eaux usées épurées rejetées sur
l’estran de la plage, était
associée à la survenue de gastro-entérite (RR=6,35 [2,05-19,64]).
Le risque
relatif augmentait avec le nombre de tours effectués.
Aucun rejet d’eaux usées brutes n’a été mis
en évidence.
Discussion - Recommandations – Cet épisode attribuable à l’ingestion
de projections d’eaux usées, pose la question de la vulnérabilité des
pilotes de chars à voile face aux rejets littoraux qui mériteraient
d’être
identifiés et caractérisés.
|
|
Abstract
Background – On the 29th March 2006, the Direction départementale
des affaires sanitaires et sociales of Calvados was alerted of an outbreak of
gastroenteritis among the pilots having taken part in a land sailing competition
on Saturday-Sunday 25th-26th March 2006. Epidemiological and environmental investigations
were carried out to confirm the outbreak, to find the cause and to propose prevention
and control
measures.
Method – A retrospective study of the cohort of the pilots was carried
out using a standardised questionnaire filled in by telephone interview. Sewage
treatment processes running during the competition at the nearby
was described.
Results – Twenty-one cases (18 men, 3 women, median age: 20) were identified
among 77 pilots. The clinical characteristics were in favour of a viral aetiology.
The participation in one of the races of which the course crossed the treated
effluent rejected on the foreshore of the beach was significantly associated
with gastroenteritis (RR=6,35 [2,05-19,64]). The relative risk increased with
the number of laps. No raw sewage bypassing was identified.
Discussion
- Recommendations – This outbreak of gastroenteritis due to the ingestion
of effluent projections, raises the question of the vulnerability of land sailing
pilots to seashore liquid discharges that may be worth identifying
and characterising.
|
|
Mots clés / Key words
Gastro-entérites, eaux usées, chars à voile / Gastroenteritis,
sewage, landsailing |
Télécharger
le BEH au format Acrobat Reader (pdf - 301 Ko )
|