Télécharger
le BEH au format Acrobat Reader (pdf - 1 Mo )
Sommaire
Les
cas de tuberculose déclarés en France en 2005 / Tuberculosis
cases notified in France in 2005 [ Lire
le résumé / Read the abstract ]
Surveillance
de la résistance aux antituberculeux en France : données
récentes / Surveillance of antituberculosis drug resistance
in France: recent data [ Lire le résumé / Read
the abstract ]
La
tuberculose dans la région OMS-Europe : situation et tendances
en 2004 / The tuberculosis situation in the WHO European Region in
2004 and key trends in recent years [ Lire
le résumé / Read
the abstract ]
JOURNÉE MONDIALE DE LA TUBERCULOSE - 24 MARS - http://www.stoptb.org/events/world_tb_day/2007
Les cas de tuberculose déclarés
en France en 2005
Tuberculosis cases notified in France in 2005 |
Delphine Antoine (d.antoine@invs.sante.fr), Didier
Che
Institut de veille sanitaire, Saint-Maurice, France |
|
Résumé
Les résultats présentés concernent
les cas de tuberculose
maladie déclarés au
cours de l’année 2005 en France dans le cadre de la déclaration
obligatoire.
En 2005, le nombre de cas de tuberculose déclarés en France étaient
de 5 374, soit 8,9 cas pour 100 000 habitants. Le taux de déclaration
pour 100 000 était inférieur à 10 dans toutes les régions
françaises, à l’exception de l’Ile-de- France et de
la Guyane (taux respectivement de 19,7/100 000 et 44,0/100 000). Des taux de
déclaration élevés étaient observés dans certains
groupes de population comme les personnes nées à l’étranger
(41,5/100 000), en particulier en Afrique sub-saharienne (160/100 000) et celles
arrivées depuis moins de deux ans en France (251/100 000) ainsi que les
personnes sans domicile fixe (214/100 000) et les personnes âgées
de 80 ans et plus (21,7/100 000). Les tuberculoses pulmonaires représentaient
73 % des cas déclarés dont 79 % étaient contagieuses (cas
pulmonaires à microscopie positive ou à culture positive).
Les données de déclaration de tuberculose maladie en 2005 témoignent
de la poursuite de la baisse de l’incidence en France. Cependant, l’incidence é levée
dans certains groupes de population nécessite une adaptation des actions
de santé publique aux besoins de ces populations qui sont les plus exposées à la
tuberculose.
|
|
Abstract
This article presents results on cases of tuberculosis disease notified in France
in 2005 by mandatory notification.
In 2005, a total of 5,374 cases were notified in France, which represents a rate
of 8.9 cases per 100,000. The notification rate per 100,000 was below 10 in all
French regions, except Ile-de-France and French Guyana (respective rates of 19.7/100,000
and 44.0/100,000).
Notification rates were higher in some population groups such as persons born
abroad (41.5/100,000), especially those born in Sub-Saharan Africa (160/100,000),
and those recently (<2 years) arrived in France (251/100,000), in homeless
persons (214/100,000), and in persons aged 80 years and over (21.7/100,000).
Pulmonary tuberculosis accounted for 73% of notified cases, of which 79% were
contagious (positive sputum smear or positive culture pulmonary cases). Results
from the notification of tuberculosis disease in 2005 depict a continuing decrease
of incidence in France. However, the high incidence in some population groups
requires tailoring public health actions to the needs of those population groups
who are more exposed to tuberculosis.
|
|
Mots clés / Key words
Tuberculose, épidémiologie, surveillance, France / Tuberculosis,
epidemiology, surveillance, France |
Surveillance de la
résistance aux antituberculeux en France : données
récentes
Surveillance of antituberculosis drug resistance in France: recent
data |
Jérôme Robert (jrobert@chups.jussieu.fr),
Nicolas Veziris, Chantal Truffot-Pernot, Cristina Grigorescu, Vincent
Jarlier
Centre national de référence des mycobactéries
et de la résistance des mycobactéries aux antituberculeux,
Paris, France |
|
Résumé
Depuis 2002, le réseau du Centre national de référence des
mycobactéries
et de la résistance des mycobactéries aux antituberculeux a observé une
augmentation de la prévalence de la multirésistance du bacille
tuberculeux,
en partie liée à l’arrivée de malades de pays à forte
endémie tuberculeuse.
La multirésistance est passée de moins de 1 % avant 2002 à 1,3
% en 2004.
Les taux de résistance primaire et secondaire à au moins un antituberculeux
de première ligne rapportés par le réseau AZAY-mycobactéries étaient
de 5,8 % et 15,2 % en 2005. Ces taux sont comparables à la plupart des
autres pays d’Europe de l’Ouest.
|
|
Abstract
The network of the Centre national de référence des mycobactéries
et de la
résistance des mycobactéries aux antituberculeux noticed an increase
in the prevalence of multidrug resistance tuberculosis in France after 2002.
Indeed, the prevalence rose from less than 1% before 2002 to 1.3% in 2004. This
increase is, at least in part, due to immigration from high prevalence countries.
The primary and secondary resistance rates to at least one first line drug recorded
by the AZAY-Mycobacteria network in 2005 were 5.5% and 15,2%, respectively. These
rates are similar to those observed in most of the western
European countries.
|
|
Mots clés / Key words
Tuberculose, résistance, multirésistance, rifampicine,
isoniazide / Tuberculosis, resistance, multidrug resistance, rifampicin,
isoniazid |
La tuberculose dans
la région OMS-Europe : situation et tendances en 2004
The tuberculosis situation in the WHO European Region in 2004 and
key trends in recent years |
Fatima Aït-Belghiti (f.belghiti@invs.sante.fr),
Dennis Falzon
EuroTB, Institut de veille sanitaire, Saint-Maurice, France |
|
Résumé
En 2004, 414 163 cas de tuberculose étaient déclarés en
Europe (51 pays)
dont 70 % provenant des pays de l’Est (ex-URSS). Le poids important de
la
tuberculose et les taux de résistance élevés à l’Est
sont une préoccupation
majeure en Europe. En revanche, dans la majorité des pays de l’Ouest,
la
tendance est à la baisse, les cas d’origine étrangère
augmentant sensiblement.
Le contrôle de la tuberculose en Europe doit être renforcé et
adapté aux différents profils épidémiologiques définis
par
la surveillance.
|
|
Abstract
In 2004, 414,163 tuberculosis cases were notified in Europe (51 countries),
70% of which from Eastern countries of the ex-USSR. The large burden of
tuberculosis and high levels of drug-resistance make the East a major concern
in the Region. Conversely, in most Western countries of late, tuberculosis has
been on the decline but increasingly aggregating in cases of foreign origin and
other sub-populations. Tuberculosis control in Europe should be reinforced
and adapted to the different epidemiological patterns defined by surveillance.
|
|
Mots clés / Key words
Tuberculose, résistance, multirésistance, rifampicine, isoniazide
/ Tuberculosis, resistance, multidrug resistance, rifampicin, isoniazid |
Télécharger
le BEH au format Acrobat Reader (pdf - 1 Mo )
|